Deaths from smoking and from HIV/AIDS among gay and bisexual men in California, 2005-2050.